Bom, este tópico já tem uns anos mas como "regressei de novo" achei que podia deixar aqui a minha opinião. Julgo que falta um ponto que na minha opinião é o principal problema, e de certa forma é uma conjugação de alguns dos anteriores. E o ponto que julgo que falta é a "confiança desproporcionada nas capacidades de condução", que é responsável pela falta de prudência dos condutores.
O que eu quero dizer é que todos nós (eu incluído), achamos que somos melhores condutores do que somos, que o carro trava melhor do que pensamos, e que a curva não é tão apertada como parece, etc. Isso faz com que, por exemplo, quando vamos a determinada velocidade, não nos parece tão veloz (e às vezes ooops, bateu/despistou). Idem para o "civismo", o que as pessoas acham é que "dá perfeitamente tempo para passar e aquele nem vai notar"... e às vezes corre mal. As manobras perigosas também são "excesso de confiança", assim como a "culpa" das estradas é apenas resultado de uma "confiança a mais" num piso que não está capaz. Falta ainda na lista a chuva e condições climatéricas em geral, mas tal como o resto é preciso "moderar a confiança".
Dos outros pontos que acho que não caiem na categoria que descrevi, acho que só as drogas e a distracção é que podem ficar de fora (e eventualmente a sinalização), mas que eu saiba serão residuais em comparação com "confiança desproporcionada" da capacidade de condução.