Portal Chamar Táxi

Letras Legião Urbana

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Eu Era um Lobisomen Juvenil



Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá



Luz e sentido e palavra
Palavra é!
Que o coração não pensa
Ontem faltou água
Anteontem faltou luz
Teve torcida gritando
Quando a luz voltou
Não falo como você fala
Mas vejo bem
O que você me diz...

Se o mundo é mesmo
Parecido com o que vejo
Prefiro acreditar
No mundo do meu jeito
E você estava
Esperando voar
Mas como chegar
Até as nuvens
Com os pés no chão...

O que sinto muitas vezes
Faz sentido e outras vezes
Não descubro um motivo
Que me explique porque é
Que não consigo ver sentido
No que sinto, que procuro
O que desejo e o que faz parte
Do meu mundo...

O arco-íris tem sete cores
E fui juiz supremo
Vai, vem embora, volta
Todos têm, todos têm
Suas próprias razões...

Qual foi a semente
Que você plantou?
Tudo acontece ao mesmo tempo
Nem eu mesmo sei direito
O que está acontecendo
E daí, de hoje em diante
Todo dia vai ser
O dia mais importante...

Se você quiser alguém
Prá ser só seu
É só não se esquecer
Eu estarei aqui...(2x)

Não digo nada
Espero o vendaval passar
Por enquanto eu não sei
O que você me falou
Me fez rir e pensar
Porque estou tão preocupado
Por estar
Tão preocupado assim...

Mesmo se eu cantasse
Todas as canções
Todas as canções
Todas as canções
Todas as canções do mundo
Sou bicho do mato...

Mas se você quiser alguém
Prá ser só seu
É só não se esquecer
Eu estarei aqui...{4x}

Ou então não terás jamais
A chave do meu coração...

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Eu Sei


Legião Urbana
Composição: Renato Russo




Sexo verbal
Não faz meu estilo
Palavras são erros
E os erros são seus...

Não quero lembrar
Que eu erro também
Um dia pretendo
Tentar descobrir
Porque é mais forte
Quem sabe mentir
Não quero lembrar
Que eu minto também...

Eu sei! Eu sei!...

Feche a porta do seu quarto
Porque se toca o telefone
Pode ser alguém
Com quem você quer falar
Por horas e horas e horas...

A noite acabou
Talvez tenhamos
Que fugir sem você
Mas não, não vá agora
Quero honras e promessas
Lembranças e histórias...

Somos pássaro novo
Longe do ninho
Eu sei! Eu sei!...

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Fábrica


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Nosso dia vai chegar,
Teremos nossa vez.
Não é pedir demais:
Quero justiça,
Quero trabalhar em paz.
Não é muito o que lhe peço -
Eu quero um trabalho honesto
Em vez de escravidão.

Deve haver algum lugar
Onde o mais forte
Não consegue escravizar
Quem não tem chance.

De onde vem a indiferença
Temperada a ferro e fogo?
Quem guarda os portões da fábrica?

O céu já foi azul, mas agora é cinza
O que era verde aqui já não existe mais.
Quem me dera acreditar
Que não acontece nada de tanto brincar com fogo,
Que venha o fogo então.

Esse ar deixou minha vista cansada,
Nada demais.

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Fábrica 2


Legião Urbana
Composição: renato russo



Não sei se tenho medo
Não sei se tenho medo
Trabalho o tempo inteiro
Estou procurando emprego
E é mais um aumento
Não tenho mais dinheiro
Atraso o aluguel
Não compro alimento

Não sei se tenho medo
Não sei se tenho medo
Só este desespero
Esqueço quando bebo
Quem vai ser despedido
Quem vai dançar primeiro
E o pouco que recebo
É a metade pelo meio

Não sei se tenho medo
Não sei se tenho medo
Só este desespero
Esqueço quando bebo
E é mais um aumento
Não tenho mais dinheiro
Atraso o aluguel
Não compro alimento

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Faroeste Caboclo



Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Não tinha medo o tal João de Santo Cristo
Era o que todos diziam quando ele se perdeu
Deixou pra trás todo o marasmo da fazenda
Só pra sentir no seu sangue o ódio que Jesus lhe deu

Quando criança só pensava em ser bandido
Ainda mais quando com um tiro de soldado o pai morreu
Era o terror da sertania onde morava
E na escola até o professor com ele aprendeu

Ia pra igreja só prá roubar o dinheiro
Que as velhinhas colocavam na caixinha do altar
Sentia mesmo que era mesmo diferente
Sentia que aquilo ali não era o seu lugar

Ele queria sair para ver o mar
E as coisas que ele via na televisão
Juntou dinheiro para poder viajar
De escolha própria, escolheu a solidão

Comia todas as menininhas da cidade
De tanto brincar de médico, aos doze era professor.
Aos quinze, foi mandado pro o reformatório
Onde aumentou seu ódio diante de tanto terror.

Não entendia como a vida funcionava
Discriminação por causa de sua classe ou sua cor
Ficou cansado de tentar achar resposta
E comprou uma passagem, foi direto a Salvador.

E lá chegando foi tomar um cafezinho
E encontrou um boiadeiro com quem foi falar
E o boiadeiro tinha uma passagem e ia perder a viagem
Mas João foi lhe salvar

Dizia ele: "Estou indo pra Brasília
Neste país lugar melhor não há
Estou precisando visitar a minha filha
Eu fico aqui e você vai no meu lugar"

E João aceitou sua proposta
E num ônibus entrou no Planalto Central
Ele ficou bestificado com a cidade
Saindo da rodoviária, viu as luzes de Natal

"Meu Deus, mas que cidade linda,
No Ano-Novo eu começo a trabalhar"
Cortar madeira, aprendiz de carpinteiro
Ganhava cem mil por mês em Taguatinga

Na sexta-feira ia pra zona da cidade
Gastar todo o seu dinheiro de rapaz trabalhador
E conhecia muita gente interessante
Até um neto bastardo do seu bisavô

Um peruano que vivia na Bolívia
E muitas coisas trazia de lá
Seu nome era Pablo e ele dizia
Que um negócio ele ia começar

E o Santo Cristo até a morte trabalhava
Mas o dinheiro não dava pra ele se alimentar
E ouvia às sete horas o noticiário
Que sempre dizia que o seu ministro ia ajudar

Mas ele não queria mais conversa
E decidiu que, como Pablo, ele ia se virar
Elaborou mais uma vez seu plano santo
E sem ser crucificado, a plantação foi começar.

Logo logo os maluco da cidade souberam da novidade:
"Tem bagulho bom ai!"
E João de Santo Cristo ficou rico
E acabou com todos os traficantes dali.

Fez amigos, freqüentava a Asa Norte
E ia pra festa de rock, pra se libertar
Mas de repente
Sob uma má influência dos boyzinho da cidade
Começou a roubar.

Já no primeiro roubo ele dançou
E pro inferno ele foi pela primeira vez
Violência e estupro do seu corpo
"Vocês vão ver, eu vou pegar vocês"

Agora o Santo Cristo era bandido
Destemido e temido no Distrito Federal
Não tinha nenhum medo de polícia
Capitão ou traficante, playboy ou general

Foi quando conheceu uma menina
E de todos os seus pecados ele se arrependeu
Maria Lúcia era uma menina linda
E o coração dele pra ela o Santo Cristo prometeu

Ele dizia que queria se casar
E carpinteiro ele voltou a ser
"Maria Lúcia pra sempre vou te amar
E um filho com você eu quero ter"

O tempo passa e um dia vem na porta
Um senhor de alta classe com dinheiro na mão
E ele faz uma proposta indecorosa
E diz que espera uma resposta, uma resposta do João

"Não boto bomba em banca de jornal
Nem em colégio de criança isso eu não faço não
E não protejo general de dez estrelas
Que fica atrás da mesa com o cú na mão

E é melhor senhor sair da minha casa
Nunca brinque com um Peixes de ascendente Escorpião"
Mas antes de sair, com ódio no olhar, o velho disse:
"Você perdeu sua vida, meu irmão

"Você perdeu a sua vida meu irmão
Você perdeu a sua vida meu irmão
Essas palavras vão entrar no coração
Eu vou sofrer as conseqüências como um cão"

Não é que o Santo Cristo estava certo
Seu futuro era incerto e ele não foi trabalhar
Se embebedou e no meio da bebedeira
Descobriu que tinha outro trabalhando em seu lugar

Falou com Pablo que queria um parceiro
E também tinha dinheiro e queria se armar
Pablo trazia o contrabando da Bolívia
E Santo Cristo revendia em Planaltina

Mas acontece que um tal de Jeremias,
Traficante de renome, apareceu por lá
Ficou sabendo dos planos de Santo Cristo
E decidiu que, com João ele ia acabar

Mas Pablo trouxe uma Winchester-22
E Santo Cristo já sabia atirar
E decidiu usar a arma só depois
Que Jeremias começasse a brigar

Jeremias, maconheiro sem-vergonha
Organizou a Rockonha e fez todo mundo dançar
Desvirginava mocinhas inocentes
Se dizia que era crente mas não sabia rezar

E Santo Cristo há muito não ia pra casa
E a saudade começou a apertar
"Eu vou me embora, eu vou ver Maria Lúcia
Já tá em tempo de a gente se casar"

Chegando em casa então ele chorou
E pro inferno ele foi pela segunda vez
Com Maria Lúcia Jeremias se casou
E um filho nela ele fez

Santo Cristo era só ódio por dentro
E então o Jeremias pra um duelo ele chamou
Amanhã às duas horas na Ceilândia
Em frente ao lote 14, é pra lá que eu vou

E você pode escolher as suas armas
Que eu acabo mesmo com você, seu porco traidor
E mato também Maria Lúcia
Aquela menina falsa pra quem jurei o meu amor

E o Santo Cristo não sabia o que fazer
Quando viu o repórter da televisão
Que deu notícia do duelo na TV
Dizendo a hora e o local e a razão

No sábado então, às duas horas,
Todo o povo sem demora foi lá só para assistir
Um homem que atirava pelas costas
E acertou o Santo Cristo, começou a sorrir

Sentindo o sangue na garganta,
João olhou pras bandeirinhas e pro povo a aplaudir
E olhou pro sorveteiro e pras câmeras e
A gente da TV que filmava tudo ali

E se lembrou de quando era uma criança
E de tudo o que vivera até ali
E decidiu entrar de vez naquela dança
"Se a via-crucis virou circo, estou aqui"

E nisso o sol cegou seus olhos
E então Maria Lúcia ele reconheceu
Ela trazia a Winchester-22
A arma que seu primo Pablo lhe deu

"Jeremias, eu sou homem. coisa que você não é
E não atiro pelas costas não
Olha pra cá filha-da-puta, sem-vergonha
Dá uma olhada no meu sangue e vem sentir o teu perdão"

E Santo Cristo com a Winchester-22
Deu cinco tiros no bandido traidor
Maria Lúcia se arrependeu depois
E morreu junto com João, seu protetor

E o povo declarava que João de Santo Cristo
Era santo porque sabia morrer
E a alta burguesia da cidade
Não acreditou na história que eles viram na TV

E João não conseguiu o que queria
Quando veio pra Brasília, com o diabo ter
Ele queria era falar pro presidente
Pra ajudar toda essa gente que só faz...

Sofrer...

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Feedback Song for a Dying Friend


Legião Urbana

Composição: Dado Villa-Lobos / Renato Russo / Marcelo Bonfá



Soothe the young man's sweating forehead
Touch the naked stem held hidden there
Safe in such dark hayseed wired nest
Then his light brown eyes are quick
Once touch is what he thought was grip

Tis not his hands those there but mine
And safe,my hands do seek to gain
All knowledge of my master's manly rain
The scented taste that stills my tongue
Is wrong that is set but not undone

His fiery eyes can slash my savage skin

And force all seriousness away

He wades in close waters
Deep sleep alters his senses
I must obey my only rival

He will command our twin revival
The same insane sustain again
(The two of us so close to our own hearts)
I silence and wrote
This awe of coincidence
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Feedback Song For A Dying Friend (tradução)


Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos / Renato Russo / Marcelo Bonfá



Alisa a testa suada do rapaz
Toca o talo nu ali escondido
Protegido nesse ninho farpado sombrio da semente
Então seus olhos castanhos ficam vivos
Antes afago pensava ele era domínio
Essas aí não são suas mãos são as minhas
E seguras. Minhas mãos buscam se impor
Todo conhecimento do jorro viril do meu senhor
O gosto perfumado que retém minha língua
É engano instalado e não desfeito
Seus olhos chispantes podem retalhar minha pele bárbara
Força toda gravidade ir embora.
Ele vadeia em águas fechadas
Sono profundo altera meus sentidos
A meu único rival eu devo obedecer
Vai comandar nosso duplo renascer
O mesmo
Insano
Sustenta
Outra vez
(Os dois juntos junto de nossos próprios corações)
Calei e escrevi
Isto em reverência
Pela coincidência
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Gente



Legião Urbana
Composição: A. Valsiglio/Cheope/M. Marati



I sabglia sai quasi continuamente
sperando di non farsi mai troppo male
ma qaunte volte si cade.
La vita sai è un filo in equilibrio
e prima o poi ci ritroviamo distanti
davanti a un bivio.
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovarein ognuno di noi
Ma a volte poi basta un sorriso solo
a sciogliere in noi anche un inverno di gelo
e ripartire da zero
Perché non c'è un limite per nessuno
che dentro sè abbia un amore sincero solo un respiro
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
la gente che incontri per strada in città
Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
dentro di noi per poi riprendere il volo
verso il sereno
Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
ma gente comune che ama davvero
gente che vuole un mondo più vero
la gente che insieme lo cambierà
Gente che vuole un mondo piú vero
la gente che insieme lo cambierà

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Gente Humilde



Legião Urbana
Composição: Garoto / Vinícius De Moraes / Chico Buarque



Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Geração Coca-Cola



Legião Urbana
Composição: Renato Russo / Fê Lemos




Quando nascemos fomos programados
A receber o que vocês
Nos empurraram com os enlatados
Dos U.S.A., de nove as seis.

Desde pequenos nós comemos lixo
Comercial e industrial
Mas agora chegou nossa vez
Vamos cuspir de volta o lixo em cima de vocês

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião
Somos o futuro da nação
Geração Coca-Cola

Depois de 20 anos na escola
Não é difícil aprender
Todas as manhas do seu jogo sujo
Não é assim que tem que ser

Vamos fazer nosso dever de casa
E aí então vocês vão ver
Suas crianças derrubando reis
Fazer comédia no cinema com as suas leis

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião
Somos o futuro da nação
Geração Coca-Cola
Geração Coca-Cola
Geração Coca-Cola
Geração Coca-Cola

Depois de 20 anos na escola
Não é dificil aprender
Todas as manhas do seu jogo sujo
Não é assim que tem que ser

Vamos fazer nosso dever de casa
E aí então vocês vão ver
Suas crianças derrubando reis
Fazer comédia no cinema com as suas leis

Somos os filhos da revolução
Somos burgueses sem religião
Somos o futuro da nação
Geração Coca-cola
Geração Coca-cola
Geração Coca-cola
Geração Coca-cola

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Gimme Shelter


Legião Urbana
Composição: Indisponível



Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.
Come'on babe gimme shelter or else, I'm gonna fade away.
Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it's just a shot away It's just a shot away
Love sister it's just a shot away It's just a shot away
War sister it's just a shot away It's just a shot away
It's just a shot away It's just a shot away
It's just a shot away It's just a shot away
Love sister it's just a kiss away It's just a kiss away
It's just a kiss away Kiss away kiss away Kiss away kiss away Kiss away kiss away
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire and there's no fucking place to go
Where are the drugs? Where are the drugs?
Where are the drugs? Where are the drugs?
Gimme Shelter
Come'on babe gimme shelter tonight
Yeah, Burns Like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet,
yeah, yeah, yeah
See a storm it's threat'ning
My very life, my very life, yeah
Come on come on come on
Gimme Shelter, Gimme Shelter, Gimme Shelter
cedo - My very streets today
cedo - Where are the fucking drugs?
cedo
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Gimme Shelter (tradução)



Legião Urbana
Composição: Indisponível




Uma tempestade está caindo em minha vida hoje.
Se eu não tiver um abrigo eu vou desaparecer.

Guerra, criança, é só um tiro perdido...

Ooh, veja o fogo queimando nossas ruas hoje.
Queima como um carpete vermelho, deixa a cabeça louca.

Guerra, criança, é só um tiro perdido...

Estupro, assassinato, é só um tiro perdido

Mmm o chão está desabando em minha vida hoje.
Dê-me, dê-me abrigo, eu vou desaparecer.

Guerra, criança, é só um tiro perdido...

Eu digo que.
Amor, irmã, é só um beijo perdido...
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Giz


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



E mesmo sem te ver
Acho até que estou indo bem
Só apareço, por assim dizer
Quando convém aparecer
Ou quando quero
Quando quero

Desenho toda a calçada
Acaba o giz, tem tijolo de construção
Eu rabisco o sol que a chuva apagou
Quero que saibas que me lembro
Queria até que pudesses me ver
És parte ainda do que me faz forte
E, pra ser honesto,
Só um pouquinho infeliz

Mas tudo bem
Tudo bem, tudo bem... (2x)
Lá vem, lá vem, lá vem
De novo:
Acho que estou gostando de alguém
E é de ti que não me esquecerei

(Quando quero....
Quando quero...
Quando quero...
Eu rabisco o sol que a chuva apagou...
Acho que estou gostando de alguém...)

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Há Tempos


Legião Urbana
Composição: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonfá




Parece cocaína
Mas é só tristeza
Talvez tua cidade
Muitos temores nascem
Do cansaço e da solidão
Descompasso, desperdício
Herdeiros são agora
Da virtude que perdemos...

Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro...

Tua tristeza é tão exata
E hoje o dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso...

Os sonhos vêm e os sonhos vão
E o resto é imperfeito...

Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira...

E há tempos
Nem os santos têm ao certo
A medida da maldade
E há tempos são os jovens
Que adoecem
E há tempos
O encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
Só o acaso estende os braços
A quem procura
Abrigo e proteção...

Meu amor!
Disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade é ter coragem (Ela disse)
Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa...
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Head On


Legião Urbana
Composição: William Reid / James Reid



As soon as I get my head round you
I come around catching sparks off you
I get an eletric charge from you
That seconde hand living it just won't do

And the way I feel tonight
Well I could die and I wouldn't mind
And there's something going on inside

Makes you want to feel, makes you want to try
Makes you wanna blow the stars from the sky
I can't stand up, I cant' cool down
I can't get my head off the ground

As soon as I get my head round you
I come around catching sparks off you
And all I ever got from you
Was all ever took from you

And the world could die in pain
And I wouldn't feel no shame
And there's nothing holding me to blame

Makes you want to feel makes you want to try
Makes you want to blow the stars from sky
I'm taking myself to the dirty part of town
Where all my troubles can't be found

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Head On (tradução)


Legião Urbana
Composição: Indisponível



Assim que eu começar meu círculo principal
Me aproximar das faíscas saindo de você
Eu começo como uma carga elétrica de você
Que a segunda vez que se vive ele apenas não fará.

E maneira que eu sinto hoje à noite
Eu poderia morrer e eu não me prerocuparia
E de lá vem algo de dentro fazendo você quer tentar
Fazendo você querer golpear as estrela céu
Eu não posso me levantar eu não posso me refrescar
Não posso manter minha cabeça para fora da terra
Assim que eu começar meu principal círculo
Me aproximar das faíscas saindo de você
E tudo o que fiz foi por você
Tudo que eu sempre faço vem de você

E o mundo poderia morrer na dor
E eu não sentiria nenhuma vergonha
E não há nada que possa me responsabilizar
Faz você querer sentir faz você querer tentar
Faz você querer fundir as estrelas do céu
Eu me volto à parte suja da cidade
Onde todos meus problemas não podem ser encontrados
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Hey, That Is No Way To Say Goodbye



Legião Urbana
Composição: (Leonard Cohen)



i loved you in the morning,
our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes,
many loved before us, i know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both
of us must try, your eyes are soft with sorrow,
hey, that's no way to say goodbye.
i'm not looking for another as i wander in my time,
walk me to the corner,
our steps will always rhyme you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes,
like the shoreline and the sea,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
hey, that's no way to say goodbye.
i loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, i know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow, hey, that's no way to say goodbye.
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Hey, that's no way to say goodbye (tradução)



Legião Urbana
Composição: Leonard Cohen




Eu te amei de manhã
Nossos beijos profundos e mornos
Sua cabeça sobre o travesseiro
como uma tempestade dourada adormecida

sim, muitos amaram antes de nós
eu sei que não somos novos
nas cidades e florestas
sorriram como eu e você

Mas agora vem a distancia
e nós dois devemos chorar
seu olhos são suaves com tristreza
Mas ei! Isto não é jeito de dizer adeus

Eu não estou procurando por outro como eu
vagando pelo tempo
que me encontre pela esquina
nossos passos sempre vão seguir

você sabe que meu amor vai com você
e seu amor fica comigo
é só a forma como muda
como as linhas da costa, como o mar

mas não vamos falar sobre amor ou correntes
e coisas que não podemos evitar
seu olhos são suaves com tristreza
Mas ei! isto não é jeito de dizer adeus

Eu te amei de manhã
Nossos beijos profundos e mornos
Sua cabeça sobre o travesseiro
como uma tempestade dourada adormecida

sim, muitos amaram antes de nós
eu sei que não somos novos
nas cidades e florestas
sorriram como eu e você

mas não vamos falar sobre amor ou correntes
e coisas que não podemos evitar
seu olhos são suaves com tristreza
isto não é jeito de dizer adeus
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Hoje


Legião Urbana
Composição: Renato Russo/ Leila Pinheiro



Deixa de lado essa pobreza
De quem insiste em julgar e explicar
Não vou poder calar meu coração
E essa saudade vem mansinha
Querendo me avisar
Acho que a gente é que é feliz
Deixa que falem
Eles não sabem
Não falo pelos outros
Só falo por mim
Ninguém vai me dizer o que senti
Acho que a gente é que é feliz
Queria ter a carta natal do universo
E ver se entendia alguma coisa
O que espero da minha vida
O que quero na minha vida
Bom tempo
Muito tempo
Acho que a gente é que é feliz


 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Hoje A Noite Não Tem Luar


Legião Urbana
Composição: Menudo



Ela passou do meu lado
Oi, amor - eu lhe falei
Você está tão sozinha
Ela então sorriu pra mim

Foi assim que a conheci
Naquele dia junto ao mar
As ondas vinham beijar a praia
O sol brilhava de tanta emoção
Um rosto lindo como o verão
E um beijo aconteceu

Nos encontramos à noite
Passeamos por aí
E num lugar escondido
Outro beijo lhe pedi

Lua de prata no céu
O brilho das estrelas no chão
Tenho certeza que não sonhava
A noite linda continuava
E a voz tão doce que me falava
O mundo pertence a nós

E hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Não sei onde ela está

Hoje a noite não tem luar
E eu estou sem ela
Já não sei onde procurar
Onde está meu amor?

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
I Get Along Without You Very Well


Legião Urbana
Composição: Indisponível



I get along without you very well
Of course I do
Except when soft rains fall
And drip from leaves then I recall
The thrill of being sheltered in your arms
Of course I do
But I get along without you very well

I've forgotten you just like I should
Of course I have
Except to hear your name
Or someone's laugh that is the same
But I'v forgotten you like I should

What a guy, what a fool am I
To think my breaking heart could kid the moon
What's in store, should I phone once more
No it's best that I stick to my tune

I get along without you very well
Of course I do
Except perhaps in spring
But I should never think of spring
For that would surely break my heart in two
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
I Get Along Without You Very Well (Tradução)


Legião Urbana
Composição: Indisponível



Eu Me Viro Muito Bem Sem Você

Eu me viro muito bem sem você
Claro que sim
Exceto quando a chuva fina cai
E goteja das folhas das plantas, então me lembro
A emoção de estar protegido nos seus braços
Claro que sim
Eu me viro muito bem sem você

Eu esqueci você como deveria
Claro que sim
Exceto quando escuto seu nome
Ou o riso de outra pessoa quando é igual ao seu
Mas eu esqueci você como deveria

Que cara! Que tolo eu sou!
De pensar que meu coração quebrado poderia enganar a lua
O que está para acontecer? Deveria ligar mais uma vez?
Não, é melhor me manter na minha melodia

Eu me viro muito bem sem você
Claro que sim
Exceto talvez na primavera
Mas eu não deveria nunca pensar em primavera
Porque isso certamente quebraria meu coração em dois

 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Idade Média


Legião Urbana
Composição: Indisponível



Sei que já não sou tão jovem
E não tenho a mesma idade que você
Mas também sou capaz de vencer
Essa guerra contra o mundo inteiro
E contra a mim mesmo

A hipocrisia dos homens faz nascer
A revolta de uma classe tão pobre
Pois a sombra da maldade é tão negra
E o vento que sopra o teu cabelo é tão triste
E tão puro como o verde dos teus olhos
Sei que podemos nos unir
Mas a sua arrogância é o que atrapalha
E a minha ingenuidade é o que me cega
E a minha juventude não é coisa do passado
Assim como as rosas que morreram essa noite
Por eu não saber amar

As espadas se erguem em fúria
E o sangue corre por seus ombros
E o teu olhar se esconde atrás de mim
Mas eu não posso te proteger
Pois estou tão fraco quanto você
A nossa juventude está ficando pra trás
Mas a morte não é capaz de nos separar
Pois o que vai viver são nossos ideais
E a nossa mensagem de amor
E o nosso grito de liberdade
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
If Tomorrow Never Comes


Legião Urbana
Composição: Indisponível



Sometimes late at night
I lie awake and watch him sleeping
He's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would he ever doubt the way I feel
About him in my heart

If tomorrow never comes
Will he know how much I loved him
Did I try in every way to show him every day
That he's my only one
And if my time on earth were through
And he must face the world without me
Is the love I gave him in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them
never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much he means to me
And avoid the circumstance
Where there's no second chance to tell him
how I feel

So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
 

helldanger1

GForum VIP
Entrou
Ago 1, 2007
Mensagens
29,629
Gostos Recebidos
1
Índios


Legião Urbana
Composição: Renato Russo



Quem me dera
Ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro
Que entreguei a quem
Conseguiu me convencer
Que era prova de amizade
Se alguém levasse embora
Até o que eu não tinha

Quem me dera
Ao menos uma vez
Esquecer que acreditei
Que era por brincadeira
Que se cortava sempre
Um pano-de-chão
De linho nobre e pura seda

Quem me dera
Ao menos uma vez
Explicar o que ninguém
Consegue entender
Que o que aconteceu
Ainda está por vir
E o futuro não é mais
Como era antigamente.

Quem me dera
Ao menos uma vez
Provar que quem tem mais
Do que precisa ter
Quase sempre se convence
Que não tem o bastante
Fala demais
Por não ter nada a dizer.

Quem me dera
Ao menos uma vez
Que o mais simples fosse visto
Como o mais importante
Mas nos deram espelhos
E vimos um mundo doente.

Quem me dera
Ao menos uma vez
Entender como um só Deus
Ao mesmo tempo é três
Esse mesmo Deus
Foi morto por vocês
Sua maldade, então
Deixaram Deus tão triste.

Eu quis o perigo
E até sangrei sozinho
Entenda!
Assim pude trazer
Você de volta pra mim
Quando descobri
Que é sempre só você
Que me entende
Do iní­cio ao fim.

E é só você que tem
A cura do meu vício
De insistir nessa saudade
Que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi.

Quem me dera
Ao menos uma vez
Acreditar por um instante
Em tudo que existe
E acreditar
Que o mundo é perfeito
Que todas as pessoas
São felizes...

Quem me dera
Ao menos uma vez
Fazer com que o mundo
Saiba que seu nome
Está em tudo e mesmo assim
Ninguém lhe diz
Ao menos, obrigado.

Quem me dera
Ao menos uma vez
Como a mais bela tribo
Dos mais belos índios
Não ser atacado
Por ser inocente.

Eu quis o perigo
E até sangrei sozinho
Entenda!

Assim pude trazer
Você de volta pra mim
Quando descobri
Que é sempre só você
Que me entende
Do início ao fim.

E é só você que tem
A cura pro meu vício
De insistir nessa saudade
Que eu sinto
De tudo que eu ainda não vi.

Nos deram espelhos
E vimos um mundo doente
Tentei chorar e não consegui.
 
Topo