Boas amigo,
Vamos lá ver se te consigo ajudar.
Em relação ás transferências da tua conta para pagar a prestação, provavelmente essa situação ficou prevista em Escritura, e se assim foi, é legal, se não ficou previsto em Escritura já não é.
Aconselho-te a reler a escritura de compra e venda, se não a tiveres sempre podes ir ao Cartório onde a mesma foi feita e pedir uma cópia, sim eles dão porque as escrituras são Públicas, e isso quer dizer que estão acessiveis a toda a gente.
Quanto ao saires de fiador, o amigo satteam, já disse quase tudo bem, no entanto permite-me rectificar só um ponto, "sim, os fiadores podem deixar de o ser", no entanto essa alteração terá que ser proposta pelos Mutuários do processo (titulares do crédito) e aceite pelo Banco.
No teu caso não será fácil, pois os titulares fugiram e não podem apresentar essa opção no Banco, pelo que o Banco também não vai aceitar, porque os fiadores são os únicos que ainda vão pagando.
O ideal seria pores a casa à venda, mas para isso terias também de uma procuração dos titulares a darem-te poder para isso, ou pelo menos eles concordarem em assinar uma escritura de venda da casa.
Não sei se tens algum tipo de contacto com os titulares do crédito, se sim, amigo claramente te aconselho a que eles te passem uma procuração a darem-te poderes para vender a casa e força vende-a, ou compra-a se a quiseres.
Se não tens contacto, o melhor mesmo é junto do Banco apressar a execução do prédio em hasta pública, senão é um problema que se pode arrastar e tu no entretanto estás "queimado" junto da Banca.
Espero que te tenha conseguido escalerecer.
Se precisares de mais alguma informação, dá uma apitadela.
Aquele abraço