Boas.
Se a tua box e alugada.. vai ate a uma loja da cabo e troca a hora, teras de levar tudo inclusive o teu cartao.
Se for comprada.. com sorte e com paleio ate te dao uma nova.. diz lhe que se nao trocarem.. mudas ja pra meo.. LOL
Em relacao a box do teu amigo, ele tem de ir juntamente contigo a uma loja da cabo ( nao pode ser a um agente ) com a documentação da cabo que ele tinha e la ele escreve uma folha com meia dúzia de palavras como te cede a box e tu depois pedes para te trocarem o teu cartao para ficar a funcionar com essa box.