sincronizar legendas

[satlearn]

tenho vários filmes com legendas dessincronizadas,com o subtitle workshop tem que ser linha a linha. nao ha uma forma + rapida.

 

[T-R3X]

mas estao atrasadas ou adiantadas simplesment? ou estao todas desincronizadas?

tnta fazer o load das legendas correctas pr a tua versao do filme...

ah i o bsplayer tem um qualquer coisa subtitles pro nao sei se serve pr algo


shadow

 

[ebaldo]

tenho vários filmes com legendas dessincronizadas,com o subtitle workshop tem que ser linha a linha. nao ha uma forma + rapida.

Amigo, utiliza o programa que te disse em http://www.gforum.tv/board/710/184308/problema-com-filme.html#post570232.

Só tens de seleccionar o tempo (ou frame) da primeira fala e o tempo (ou frame) da última, e o programa sincroniza as outras (desde que estejam com o mesmo frame rate do filme).