tenho dois ficheiros .flv e só 1 .srt com o convetxtodvd´só o 1 ficheiro ficou com legendas.
como juntar 2 ficheiros video ou como separar o ficheiro .srt
Podes utilizar o TimeAdjustes (AQUI), para juntar (filme 1 CD; legendas 2 CDs), separar (filme 2 CDs; legendas 1 CD), sincronizar, mudar de formato (SRT > SUB > SRT...) e quase tudo o que queiras fazer com ficheiros de legendas... e além de tudo é freeware!
Ebaldo já esperimentei e saiu quase correcto, só a meio do filme é que há um ligeiro atraso da legenda. Muito obrigado
The_Shadow ainda não tentei surgiu um problema a correr o programa com o flash player, depois digo alguma coisa.