mudar a linguagem dos subtitulos..de ingles para portugues

[skycrypt]

boas pessoal...
saquei um filme da net" the pope of greenwich village"...mas so consegui arranjar as legendas em ingles...
e gostava de saber se ha algum programa para modificar as legendas para portugues...uma vez que para este filme nao consegui arranjar legendas em portugues nem em brasileiro...
ou entao um programa em que eu possa mudar o ficheiro SRT de ingles para portugues...

obrigado

 

[edu_fmc]

Para isso tens que ser tu a traduzir a legenda de ingles para portugues.

Tens o programa que se chama Subtitle Workshop entre outros..

 

[cicsan]

boa tem o hl tradutor de legendas eu uso e é excelente. boa sorte