Legendas tempos

[ladeiras1991]

ola
alguem sabe um programa para sincronizar as legendas?
porque eu tenho aqui umas legndas mas nao estao no tempo correcto, estao adiantadas cerca de 1 min, como posso po-las bem com o filme??

 

[Railroad]

procura o programa Subtitle Workshop :espi28:

depois de o teres abre-o e carrega as legendas
a seguir carrega em Ctrl+D
aí podes adiantar/atrasar as legendas todas ou apenas as que seleccionares

 

[ladeiras1991]

obrigado, ja encontrei as legendas boas podem fechar

 

[Railroad]

seja feita a sua vontade :espi28: