Problema resolvido. Já consegui instalar o MioPocket.
Para além de ter que alterar o nome dos ficheiros tive que coloca-los numa pasta com o mesmo nome da que tinha o exe do software de navegação, e alterar o nome da pasta original.
Depois fiz como se fosse iniciar o software de navegação e começou a instalar o MioPocket. Depois de instalado, já pude repôr tudo como estava. Pus a pasta original com o nome original e apaguei a que tinha criado, juntamente com os 3 ficheiros que tinha lá dentro, que deixaram de ser necessários. Agora posso utilizar o GPS como estava inicialmente e se colocar o cartão posso usar o MioPocket.
O funcionamento agora está é um pouco diferente do que estava no meu anterior Mio. Tenho que tirar o cartão de memória para ligar o GPS, senão ele fica a fazer reboots, e quando o coloco o MioPocket inicia automaticamente (no outro GPS ele ligava com o cartão colocado, eu tirava e voltava a colocar o cartão, e o MioPocket tinha que instalar sempre, iniciando de seguida).
A versão do iGO8 que tinha é que não funcionava, possivelmente por agora ser o CE 6.0. Tive que colocar uma mais recente.
Alguém me sabe dizer actualmente quais são os mapas mais recentes?
Obrigado pelas dicas Luis, estive mesmo para desistir.