obrigado pela resposta e pela paciencia ,luis
Respondendo à quetão na pasta destinator apps aparecem duas pastas iberia e destinator, e dentro desta ultima as pastas common e novamente iberia e os ficheiros, destcore.dll, destinator(aplicação),destinator(def de configuração), destinatormain(aplicação), map aplication version(txt), upgrade dll, vtghost(aplicação) e vt ghost(txt).
Apaguei inicialmente a pasta iberia da pasta destinator apps, e funciona com o mapa antigo (2004 Q4.3311). Substitui depois este mapa pelo que baixei e deixa de funcionar aparece a mensagem que o mapa foi removido ou danificado, passa para a ferramenta de alternar mapas, onde este mapa é reconhecido, mas não funciona, diz que o mapa iberia foi removido ou danificado.
Aversão do destinator é rev 1.3.3 ou 5.1.125(suponho que esta ultima é referencia de mapa?).
Será problem do software instalado?
obrigado