embutir legendas em avi

[primo]

boas
tanho um leitor de sala k le este formato e avi,divx.outros etc.
mas nao abre as legendas como no pc
sera k estes formatos so se consegue ver com legendas enbutidas?
ha algum programa avi para avi e queime as legendas no filme?
ficava muto agradecido se alguem me dece uma dica
obrigado

 

[ebaldo]

O VirtualDub com o plugin Subtitler faz isso. Podes fazer o download de ambos AQUI e AQUI respectivamente.

 

[Scorpion]

boas
tanho um leitor de sala k le este formato e avi,divx.outros etc.
mas nao abre as legendas como no pc
sera k estes formatos so se consegue ver com legendas enbutidas?
ha algum programa avi para avi e queime as legendas no filme?
ficava muto agradecido se alguem me dece uma dica
obrigado

Se o teu leitor lê Divx também abre as legendas, as legendas têm é de ter o mesmo nome que o filme, isto é, se o ficheiro do filme está por exemplo "o_filme.avi" as legendas terão de estar "o_filme.srt"...

Cumps,

 

[ebaldo]

Alguns não abrem legendas externas... Isso acontece normalmente com os de marca... os de "marca branca" normalmente abrem tudo, os de marca têm manias que sabe Deus!!!

 

[primo]

boas
ok tanks pelos link
e era o k eu pensava k au por a legenda com o mesmo nome do filme ele ia abrir a legenda mas nao.
o leitor de divx e um teledois aparentemente muito bom com leitor de cartao e entrada usb e barato (-30€ box junbo)
mas sendo assim ja nao e grande coisa
nao abre as legendas em divx

 

[JackWise]

Eu tenho 3 leitores de sala, 2 abrem legendas e o mais antigo não.

Antes de comprarmos, convem levar um dvd á loja, com o avi e as legendas á parte, para experimentar.

 

[coelhomatias]

duvida no virtualdub

O VirtualDub com o plugin Subtitler faz isso. Podes fazer o download de ambos AQUI e AQUI respectivamente.

Boas e como gravo o ficheiro par ter o mesmo formato com o mesmo tamanho ?
:GForumfixe:

 

[ressacas]

boas
primo tb tenho em teledois mas não abre td os divx que tenho no meu disco externo.
o que fazer

saudações
obrigado

 

[cinelover]

Tamanho da letra

Comprei recentemente um teledois e tenho tentado ver divx nele, através de pen e entrada em USB.
À 1ª, não conseguiu ler todo o filme, voltei a regravar na pen o ficheiro avi e desta vez deu certo.
Agora tenho outra questão. As legendas que surgem são demasiado pequenas e lêem -se com muita dificuldade.
Tentei aumentar o tamanho da fonte mas não modifica o tamanho depois na imagem do ecran do TV.
Alguém sabe como poderei aumentar o tamanho da fonte ou qual será a melhor fonte?

 

[ivobarbosa]

Comprei recentemente um teledois e tenho tentado ver divx nele, através de pen e entrada em USB.
À 1ª, não conseguiu ler todo o filme, voltei a regravar na pen o ficheiro avi e desta vez deu certo.
Agora tenho outra questão. As legendas que surgem são demasiado pequenas e lêem -se com muita dificuldade.
Tentei aumentar o tamanho da fonte mas não modifica o tamanho depois na imagem do ecran do TV.
Alguém sabe como poderei aumentar o tamanho da fonte ou qual será a melhor fonte?

que eu conheça só tens duas maneiras possíveis, a primeira tentar arranjar um firmware pirata que de pa aumentar as legendas, 2 arranjar um software para embutir as legendas no filme ja com o tamanho das legendas como pretendes

 

[teix]

nao te posso ajudar, pois nao sei.

 

[rvelho]

Usei este programa para embutir legendas nos avi, porque o meu leitor tinha as legendas muito pequenas e digo é fantastico.demora muito pouco tempo a inserir as legendas no filme.Dá para escolher cor e tipo de letra.

AVIAddXSubs v8.3

 

[camone]

Comprei recentemente um teledois e tenho tentado ver divx nele, através de pen e entrada em USB.
À 1ª, não conseguiu ler todo o filme, voltei a regravar na pen o ficheiro avi e desta vez deu certo.
Agora tenho outra questão. As legendas que surgem são demasiado pequenas e lêem -se com muita dificuldade.
Tentei aumentar o tamanho da fonte mas não modifica o tamanho depois na imagem do ecran do TV.
Alguém sabe como poderei aumentar o tamanho da fonte ou qual será a melhor fonte?

É simples. Abres as legendas com o programa Subtitle Workshop, vais ao menu Edit-Texts-Convert Case e seleccionas Uppercase e All Subtitles.
As legendas ficam com o tamanho adequado para ver num DVD de sala.

 

[mauro14]

Boas pessoal, em relação á marca teledois sabem de alguma maneira a nivel do leitor que altere o tipo de letra e o seu tamanho, sem ter que embutir as legendas no avi???

 

[MariovsSky]

Alguém conhece alguma actualização do firmware dos leitores de dvd da TELEDOIS dvd-768?

 

[HDFM]

Boas pessoal, em relação á marca teledois sabem de alguma maneira a nivel do leitor que altere o tipo de letra e o seu tamanho, sem ter que embutir as legendas no avi???

Ando à procura do mesmo!

 

[halo_23]

Boas eu estou com o mesmo probelema mas o meu e um
Crown -ADVDUNI04
e da as lejendas em pequeno e do lado esquerdo
alguem me pode ajudar ???

 

[LANESAR]

Boas.
Tenho um TELEDOIS que 99.9% das vezes na inicia a leitura dos DVDs.
É só um reparo.

Obrigado.

 

[facebocas]

eu tenho um mp4, e tambem preciso de um prgrama k embuta as legenda, mas queao msm tempo aumente o seu tamnho, pois mal da pa ler...

 

[Kazzar]

utiliza o virtual dub + direct vobsub. para mim a melhor e mais rápida forma de embutir legendas em filmes.