- Entrou
- Ago 4, 2007
- Mensagens
- 41,565
- Gostos Recebidos
- 912
Os Jogos Olímpicos de Paris encerraram, este domingo, mas continuam as polémicas em torno do certame.
Aqui mesmo ao lado, a polémica tem como protagonista um padre que não ficou contente com a tradução feita às declarações da alemã Yemisi Ogunleye, que após vencer o ouro agradeceu a Deus a sua vitória.
Durante a entrevista que concedeu após vencer na categoria do lançamento de peso, a atleta afirmou que antes do último lançamento falou com Deus e lhe disse que "esta era a altura de ele provar que existe" e de provar que "com ele tudo é possível". Durante esta "oração", continua, vivenciou um momento "de paz e alegria".
"Deus ia fazê-lo e eu só tinha de acreditar e confiar", afirmou a alemão.
Ao traduzir as suas declarações para espanhol, o jornalista da RTVE fez referencia apenas à emoção que a atleta sentiu no último lançamento e ao ambiente vivido no estádio parisiense, sem mencionar as referências religiosas da atleta.
"Ou não sabe inglês ou é surdo", reagiu de forma irónica o bispo de Orihuela-Alicante, José Ignacio Munilla Aguirre, nas sua conta na rede social X.
A sua publicação tornou-se viral em poucos minutos, com mais de 282 mil visualizações e 4.500 reações, com muitos a acusarem a emissora de televisão de omitir de forma deliberada a alusão a Deus.
IN:NM