- Entrou
- Ago 29, 2007
- Mensagens
- 5,124
- Gostos Recebidos
- 0
Cervantes:Instituto Camões em Madrid seria «importante»
Uma presença física permanente do Instituto Camões em Madrid seria muito importante para a dinamização do português, na opinião da directora do Instituto Cervantes que, em entrevista à Lusa, prometeu apoiar esse eventual projecto.
«Ter o Camões em Madrid é muito importante. Não haver essa presença surpreende-me muito», admitiu em entrevista à Lusa, Carmen Caffarel.
«Espero que as conversações que procurarei ter em breve com o Instituto Camões possam ser úteis para esse objectivo. E vou também falar com o presidente da Câmara de Madrid para que seja sensível a esta questão da mesma maneira que o presidente da Câmara de Lisboa o é relativamente ao Instituto Cervantes», sublinhou.
Este esforço, diz, pretende dar «mais relevância, presença e visibilidade ao Instituto Cervantes em Lisboa» e, talvez, conseguir trazer o Instituto Camões para Espanha «onde não está».
No caso do Cervantes, sustenta, uma presença física e real no exterior «é muito importante» porque ajuda significativamente a divulgar a língua e cultura espanhola.
Ainda assim, Caffarel reconhece que «não se pode estar em todo o lado, porque não há orçamento ou oportunidade» e que se deve aproveitar os meios abertos pela globalização e pelas novas tecnologias.«Temos feito um grande esforço na aplicação de novas tecnologias, porque é mais fácil chegar virtualmente onde não podemos chegar fisicamente e, depois, porque esta é a língua dos jovens, que estão mais educados numa cultura audiovisual», disse.
O Cervantes desenvolve cursos online, uma televisão online e várias iniciativas na rede global, respondendo ao que Caffarel sustenta ser «uma procura crescente».
Além de apoiar uma eventual decisão do Instituto Camões de abrir uma representação em Madrid, Caffarel admite que há também espaço para colaborações mais próximas entre as duas instituições congéneres ibéricas.
«Deveríamos ter mais contacto. Somos as línguas ibéricas, da comunidade ibero-americana e penso que, da mesma forma que agora temos uma grande colaboração no Brasil, aqui na península podemos e devemos colaborar mais estreitamente», afirmou.
Caffarel promete também empenhar-se no apoio aos esforços para conseguir que o português seja uma língua oficial de trabalho das Nações Unidas.
«O espanhol tem a sorte de ser um dos idiomas reconhecidos e por isso temos que fazer um esforço para que o português também o seja», disse, «pela relação entre as duas línguas e pelo facto do português ser falado por tanta gente».Carmen Caffarel saúdou igualmente o «fundamental» acordo ortográfico assinado por Portugal e pelo Brasil e que, na sua opinião, ajudará a fortalecer ainda mais o espaço já significativo que o português tem no mundo.
Dá como exemplo a «grande força do espanhol» que advém, em grande parte, do facto de haver «um reconhecimento comum alargado» que dá «95 por ceno de comunicabilidade entre todos os que falam a língua».
«O vosso acordo vai dar-vos uma força muito importante e permitirá um posicionamento importante global», declarou.
Crucial no projecto do Instituto Cervantes no mundo é o esforço que está a ser desenvolvido para apoiar a decisão do governo brasileiro de introduzir o espanhol em todos os centros de ensino médio.
Uma lei que Caffarel saúda como «muito generosa» e que permitirá fazer chegar o espanhol a um universo potencial de 12 milhões de alunos, o que motivou à abertura no Brasil de nove centros do Instituto Cervantes, a sua maior presença internacional.
«Além da formação de professores, o relacionamento com o plano educativo está a correr muito bem», sustentou.
Diário Digital / Lusa
Uma presença física permanente do Instituto Camões em Madrid seria muito importante para a dinamização do português, na opinião da directora do Instituto Cervantes que, em entrevista à Lusa, prometeu apoiar esse eventual projecto.
«Ter o Camões em Madrid é muito importante. Não haver essa presença surpreende-me muito», admitiu em entrevista à Lusa, Carmen Caffarel.
«Espero que as conversações que procurarei ter em breve com o Instituto Camões possam ser úteis para esse objectivo. E vou também falar com o presidente da Câmara de Madrid para que seja sensível a esta questão da mesma maneira que o presidente da Câmara de Lisboa o é relativamente ao Instituto Cervantes», sublinhou.
Este esforço, diz, pretende dar «mais relevância, presença e visibilidade ao Instituto Cervantes em Lisboa» e, talvez, conseguir trazer o Instituto Camões para Espanha «onde não está».
No caso do Cervantes, sustenta, uma presença física e real no exterior «é muito importante» porque ajuda significativamente a divulgar a língua e cultura espanhola.
Ainda assim, Caffarel reconhece que «não se pode estar em todo o lado, porque não há orçamento ou oportunidade» e que se deve aproveitar os meios abertos pela globalização e pelas novas tecnologias.«Temos feito um grande esforço na aplicação de novas tecnologias, porque é mais fácil chegar virtualmente onde não podemos chegar fisicamente e, depois, porque esta é a língua dos jovens, que estão mais educados numa cultura audiovisual», disse.
O Cervantes desenvolve cursos online, uma televisão online e várias iniciativas na rede global, respondendo ao que Caffarel sustenta ser «uma procura crescente».
Além de apoiar uma eventual decisão do Instituto Camões de abrir uma representação em Madrid, Caffarel admite que há também espaço para colaborações mais próximas entre as duas instituições congéneres ibéricas.
«Deveríamos ter mais contacto. Somos as línguas ibéricas, da comunidade ibero-americana e penso que, da mesma forma que agora temos uma grande colaboração no Brasil, aqui na península podemos e devemos colaborar mais estreitamente», afirmou.
Caffarel promete também empenhar-se no apoio aos esforços para conseguir que o português seja uma língua oficial de trabalho das Nações Unidas.
«O espanhol tem a sorte de ser um dos idiomas reconhecidos e por isso temos que fazer um esforço para que o português também o seja», disse, «pela relação entre as duas línguas e pelo facto do português ser falado por tanta gente».Carmen Caffarel saúdou igualmente o «fundamental» acordo ortográfico assinado por Portugal e pelo Brasil e que, na sua opinião, ajudará a fortalecer ainda mais o espaço já significativo que o português tem no mundo.
Dá como exemplo a «grande força do espanhol» que advém, em grande parte, do facto de haver «um reconhecimento comum alargado» que dá «95 por ceno de comunicabilidade entre todos os que falam a língua».
«O vosso acordo vai dar-vos uma força muito importante e permitirá um posicionamento importante global», declarou.
Crucial no projecto do Instituto Cervantes no mundo é o esforço que está a ser desenvolvido para apoiar a decisão do governo brasileiro de introduzir o espanhol em todos os centros de ensino médio.
Uma lei que Caffarel saúda como «muito generosa» e que permitirá fazer chegar o espanhol a um universo potencial de 12 milhões de alunos, o que motivou à abertura no Brasil de nove centros do Instituto Cervantes, a sua maior presença internacional.
«Além da formação de professores, o relacionamento com o plano educativo está a correr muito bem», sustentou.
Diário Digital / Lusa