Ajuda - como retirar legendas de um filme?

[pedro morais]

Amigos peço ajuda, porque fiz o download de um filme rip que gosto muito, mas o filme vem com legendas em Ingles, logo ao adicionar-lhe as em PT ficam umas sobre as outras...como resolver este problema?
Obrigado pela ajua disponibilizada.

 

[ebaldo]

Se estão inseridas no filme, aconselho-te a tirar outra versão...