Interessante.... eu tenho um problema semelhante. Consigo ligar a impressora por USB ao Fritz!Box mas só em W7, pois em W8.1 não, o programa dá logo erro... nem em modo de compatibilidade!
Se soubesse qual os comandos telnet aplicavéis, será que teria sucesso? O firm está actualizado....