De certo que é possível actualizar o mapa. Já pesquisas te na net? No meu smart por ex bastou sacar o DVD do mapa mais actual e ele fez a actualização automaticamente
Geralmente é só colocar o mapa no cartão e assim que o GPS iniciar deve começar a fazer a actualização automaticamente. Pelo menos no meu smart funciona assim.. (auto radio com GPS becker). Nesse modelo não tenho a certeza.